The Lynn Water & Sewer Commission (LWSC) would like to inform residents that water system work will be taking place on Broadway Street from Bay State Road to St. Joseph Cemetery including Commonwealth Road, Broadway Circle, Nancy Road, Gail Road, and Marilyn Court during the following date:

Thursday, July 18th, 2024

10:00am-2:00pm

This will necessitate a shutdown of the water main that feeds the service to your home or business. Work will be conducted as quickly as possible, but properties in this area should expect little to no water from approximately 10:00am-2:00pm.

We thank you for your anticipated understanding and cooperation. If you have any questions, please contact the Lynn Water & Sewer Commission at 781-596-2406.

---

AVISO DE CIERRE TEMPORAL DEL SUMINISTRO DE AGUA

La Comisión de Agua y Alcantarillado (LWSC por sus siglas en inglés) desea informarle que se realizarán trabajos en el sistema de agua en Broadway Street desde Bay State Road hasta St. Joseph Cemetery, incluyendo Commonwealth Road, Broadway Circle, Nancy Road, Gail Road, y Marilyn Court durante el horario siguiente:

Jueves, 18 de julio de 2024

10:00am-2:00pm

Esto requerirá el cierre de la tubería principal de agua que suministra el servicio a su hogar o negocio. El trabajo se llevará a cabo tan rápido como sea posible, pero las propiedades en esta área deben esperar poca o nada de agua aproximadamente entre las 10:00 am – 2:00 pm.

Le agradecemos su anticipada comprensión y cooperación. Si usted tiene cualquier pregunta, favor de comunicarse con la Comisión de Agua y Alcantarillado de Lynn al 781-596-2406.

---

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបិទមេទឹកបណ្តោះអាសន្ន

គណៈកម្មការទឹក និងលូ Lynn (LWSC) សូមជូនដំណឹងដល់ប្រជាពលរដ្ឋថា ការងារប្រព័ន្ធទឹកនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅផ្លូវBroadway ចាប់ពីផ្លូវ Bay State រហូតដល់ទីបញ្ចុះសព St. Joseph រួមទាំងផ្លូវ Commonwealth, Broadway Circle, Nancy Road, Gail Road និង Marilyn Court ក្នុងអំឡុងពេលកាលបរិច្ឆេទខាងក្រោម៖

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤

10:00 ព្រឹក – 2:00 រសៀល

វានឹងត្រូវការការបិទមេទឹក ដែលផ្តល់សេវាដល់ផ្ទះ ឬអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ ការងារនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងតំបន់នេះគួរតែរំពឹងថានឹងមិនមានទឹកតិចបំផុតចាប់ពីម៉ោង 10:00 ព្រឹក ដល់ម៉ោង 2:00 រសៀល។

យើងសូមអរគុណចំពោះការយល់ដឹង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលបានរំពឹងទុករបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់សូមទាក់ទងមកគណៈកម្មការទឹក និងលូ លីនី តាមលេខ 781-596-2406។

---

The above information was submitted to us by Mayor Nicholson’s office.